Gần sáu năm gắn bó với Hoiana Shores Golf Club, Phan Thị Hoài Thương là một trong những caddie trưởng thành cùng những năm đầu hoạt động của sân. Từ cô gái tự ghi phiên âm tiếng Hàn vào cuốn sổ tay để phục vụ khách, Thương đã trở thành người đồng hành cùng nhà vô địch Jeneath Wong tại Women’s Amateur Asia-Pacific 2025. Trong cuộc trò chuyện riêng với Golf In Vietnam, Thương chia sẻ những điều không phải golfer nào cũng nhìn thấy phía sau công việc của một caddie.
Có một điều Phan Thị Hoài Thương lựa chọn không làm trong những thời điểm căng thẳng tại WAAP 2025: nhắc lại cú đánh vừa qua khi golfer không đạt kết quả như mong đợi.
Thay vào đó, cô giữ sự bình tĩnh, động viên người chơi và hướng sự tập trung về phía trước. Đối với Thương, người đã làm nghề caddie từ năm 2017, sự chuyên nghiệp không chỉ nằm ở khả năng đọc green, ước lượng khoảng cách hay tư vấn chọn gậy, mà còn ở việc hiểu golfer đang cần điều gì trong từng thời điểm của vòng đấu.
Năm 2025, Thương là caddie đồng hành cùng Jeneath Wong (Malaysia) tại Giải vô địch nghiệp dư nữ châu Á – Thái Bình Dương (Women’s Amateur Asia-Pacific Championship – WAAP) trên sân Hoiana Shores. Wong giành chức vô địch với tổng điểm 18 gậy dưới par, trở thành golfer Malaysia đầu tiên đăng quang tại giải. Kết quả được The R&A xác nhận ngày 9/3/2025.
Nhưng trước khi có cơ hội góp mặt trong một giải đấu quốc tế, hành trình của Thương bắt đầu từ một mong muốn rất giản dị: có công việc để tự lo cho cuộc sống.
Từ cuốn sổ tay học tiếng Hàn đến một nghề nghiệp thực sự
Golf In Vietnam: Thương bắt đầu công việc caddie từ năm 2017. Điều gì đưa em đến với nghề và khiến em lựa chọn gắn bó lâu dài?
Hoài Thương: Sau khi học hết cấp ba, em quyết định đi làm để có thu nhập và tự lo cho bản thân. Chị họ giới thiệu em ứng tuyển vào vị trí caddie tại Montgomerie Links vào năm 2017.
Thú thật, lúc đó em đi làm chủ yếu vì muốn kiếm tiền. Em chưa biết nhiều về golf và cũng chưa hình dung công việc này đòi hỏi những gì.
Nhưng càng làm, em càng yêu thích nghề. Em được gặp gỡ nhiều khách hàng đến từ những quốc gia khác nhau, được học thêm những điều mới và có cơ hội cải thiện bản thân mỗi ngày.
Ban đầu là công việc để kiếm sống, sau này caddie thực sự trở thành một nghề mà em muốn gắn bó.
Golf In Vietnam: Trong những ngày đầu, điều gì khiến em thấy khó khăn nhất? Em đã học và thích nghi như thế nào?
Hoài Thương: Lúc mới vào nghề, gần như mọi thứ đều mới mẻ với em. Từ việc tìm hiểu golf, học địa hình sân, ghi nhớ khoảng cách từng hố, đọc line trên green cho đến luật golf và ngoại ngữ.
Chúng em phải đi bộ để học địa hình sân, quan sát cách quản lý hướng dẫn và tập làm quen với những kỹ năng cần thiết trước khi được phục vụ khách.
Sau khi vượt qua các bài kiểm tra, vòng đầu tiên em được phân công phục vụ khách Hàn Quốc. Khi ấy, em không biết một chữ tiếng Hàn nào.
Em phải hỏi các chị caddie làm lâu năm những câu giao tiếp thường dùng, rồi ghi lại cách phát âm bằng tiếng Việt vào một cuốn sổ tay nhỏ để học dần.
Sau đó, em tiếp tục học và vượt qua bài kiểm tra tiếng Anh để có thể phục vụ thêm khách nói tiếng Anh, trong đó có khách đến từ châu Âu.
Nhìn lại, em nghĩ nghề caddie đã giúp em học được rất nhiều điều mà trước đó em chưa từng có cơ hội tiếp xúc.

Hoiana Shores và những yêu cầu cao hơn của nghề caddie
Golf In Vietnam: Em đã gắn bó gần sáu năm với Hoiana Shores. Môi trường làm việc tại đây đã thay đổi cách em nhìn nhận nghề caddie như thế nào?
Hoài Thương: Lần đầu đến Hoiana Shores, em thật sự bất ngờ vì sân rất đẹp, rộng và nằm sát biển. Green ở đây cũng lớn hơn nhiều so với sân em từng làm trước đó.
Nhưng điều khiến em thay đổi nhiều nhất không chỉ là đặc điểm của sân mà còn là những yêu cầu trong công việc.
Đầu tiên là tác phong và diện mạo phải gọn gàng, chuyên nghiệp. Sau đó là thái độ khi đến nơi làm việc. Em luôn tự nhắc mình cần có tâm thế tích cực, vui vẻ và sẵn sàng phục vụ khách.
Về chuyên môn, em phải học sâu hơn về luật golf, cách đọc green và đặc biệt là kỹ năng tư vấn chọn gậy. Hoiana là sân ven biển nên gió và cát là những yếu tố người chơi phải chú ý. Khi tư vấn, caddie cần hiểu địa hình cũng như điều kiện thực tế của từng cú đánh.
Em còn có cơ hội được chị Kelly Phượng dạy đánh golf, đồng thời tiếp tục học thêm tiếng Hàn, tiếng Trung và tiếng Anh.
Những trải nghiệm đó giúp em nhận ra rằng muốn làm caddie tốt thì phải liên tục học hỏi. Không thể chỉ dựa vào kinh nghiệm đã có.
Golf In Vietnam: Theo Thương, điều gì phân biệt một caddie làm đúng công việc với một caddie thực sự chuyên nghiệp?
Hoài Thương: Theo em, trước hết caddie cần có tác phong gọn gàng, chuyên nghiệp, sức khỏe tốt và một tinh thần tích cực.
Nhưng quan trọng nhất vẫn là kỹ năng trên sân. Caddie cần biết đọc line, hiểu địa hình, đánh giá khoảng cách và tư vấn lựa chọn gậy phù hợp với điều kiện của cú đánh.
Em nghĩ caddie cũng nên học cách chơi golf, tìm hiểu luật và theo dõi các giải đấu lớn. Khi xem những giải đấu quốc tế, em thường chú ý cách các caddie chuyên nghiệp làm việc cùng golfer để học hỏi thêm.
Caddie không đơn thuần là người mang túi gậy hay đưa gậy cho khách. Công việc của chúng em là hỗ trợ golfer hiểu sân và chuẩn bị tốt hơn cho cú đánh.
Đôi khi, một lời tư vấn phù hợp có thể giúp người chơi tự tin hơn khi xử lý tình huống khó hoặc thực hiện một cú putt dài.

WAAP 2025: Khi kinh nghiệm đọc sân gặp sự thấu hiểu người chơi
Golf In Vietnam: Một dấu mốc đặc biệt trong sự nghiệp của em là đồng hành cùng Jeneath Wong tại WAAP 2025, giải đấu mà cô ấy giành chức vô địch. Em có thể chia sẻ cách hai người chuẩn bị và phối hợp trong suốt giải đấu?
Hoài Thương: Trước hết, em rất cảm ơn The R&A đã lựa chọn Hoiana Shores để tổ chức một giải đấu chuyên nghiệp như WAAP.
Em có cơ hội được phân công làm caddie hỗ trợ Jeneath Wong. Đó là một trải nghiệm rất đặc biệt đối với em.
Trong hai ngày đánh tập, em cố gắng tư vấn cho Jeneath về địa hình sân, khoảng cách và các vị trí cắm cờ ở phần trước, giữa hoặc sau green. Hai chị em cùng ghi chú lại khoảng cách, những cây gậy đã sử dụng và đặc điểm của từng tình huống.
Em cũng trao đổi với bạn ấy về hướng dốc, điểm đổ và cách đọc green.
Đến bốn ngày thi đấu chính thức, em có cảm giác mình hòa vào cuộc đấu cùng Jeneath, như thể bản thân cũng đang thi đấu vậy.
Có những hố rất căng thẳng khi bạn ấy không đạt số gậy như mong muốn. Trong những thời điểm như vậy, em không muốn bàn tán về cú đánh đã qua.
Em chỉ nhẹ nhàng xoa lưng, động viên bạn ấy rằng không sao cả và hãy tiếp tục cố gắng.
Với em, điều quan trọng lúc đó là giúp golfer giữ được tinh thần để tập trung cho những cú đánh tiếp theo.
Đây cũng là một trong những chia sẻ đáng chú ý nhất của Hoài Thương. Việc chuẩn bị khoảng cách, ghi chú gậy và đọc địa hình thể hiện năng lực chuyên môn của caddie. Nhưng khi áp lực thi đấu xuất hiện, khả năng quan sát cảm xúc và lựa chọn cách hỗ trợ phù hợp cũng trở nên quan trọng.
Tại WAAP 2025, Jeneath Wong vượt qua cuộc cạnh tranh quyết liệt với Soomin Oh ở những hố cuối để đăng quang. Với Hoài Thương, giải đấu không chỉ là một cột mốc nghề nghiệp, mà còn là trải nghiệm được trực tiếp đồng hành cùng golfer trong một cuộc thi đấu đỉnh cao.

Sự chuyên nghiệp đôi khi thể hiện ở việc biết im lặng
Golf In Vietnam: Trong công việc hằng ngày, caddie thường gặp những golfer có tính cách và kỳ vọng rất khác nhau. Với những khách hàng khó tính, em thường ứng xử như thế nào?
Hoài Thương: Em nghĩ gặp khách khó tính là chuyện không hiếm trong nghề.
Những khách hàng như vậy thường có yêu cầu cao hơn về sự chuyên nghiệp. Vì thế, điều đầu tiên em cố gắng làm là giữ bình tĩnh, không vội vàng và quan sát khách thật kỹ.
Em chú ý xem khách đang làm gì, cần gì và mong muốn được hỗ trợ đến mức nào.
Khi khách cần tư vấn, mình tư vấn. Khi khách chuẩn bị thực hiện cú đánh, mình phải biết giữ im lặng để họ tập trung.
Em luôn cố gắng theo sát nhịp chơi của khách, chủ động trong những việc cần làm nhưng không khiến họ cảm thấy bị làm phiền.
Mỗi golfer có một tính cách riêng. Em nghĩ caddie cần linh hoạt để giúp khách có trải nghiệm thoải mái nhất khi đến sân.
Phía sau một vòng golf là những công việc ít được nhìn thấy
Golf In Vietnam: Có điều gì về nghề caddie mà em nghĩ nhiều golfer, hoặc những người ngoài ngành, vẫn chưa thực sự hiểu?
Hoài Thương: Em nghĩ nhiều người vẫn hình dung caddie chủ yếu là người nhặt bóng cho khách.
Thực tế, trước khi được phục vụ một vòng golf, chúng em phải trải qua quá trình học và kiểm tra nhiều kiến thức, kỹ năng khác nhau.
Từ địa hình sân, luật golf, cách đọc green, khoảng cách, chọn gậy đến ngoại ngữ và giao tiếp với khách hàng đều cần được học và rèn luyện.
Caddie có hỗ trợ nhặt bóng, chẳng hạn khi được phân công làm việc ở sân tập. Nhưng đó chỉ là một phần rất nhỏ của công việc.
Sau những vòng golf, chúng em còn tham gia sửa các vết bóng trên green, lấp divot và cào lại bunker để giữ gìn điều kiện sân cho những người chơi tiếp theo.
Có nhiều công việc mà golfer không nhìn thấy, nhưng chúng em vẫn làm mỗi ngày.
Em nghĩ khi hiểu những điều đó, mọi người sẽ có cái nhìn đầy đủ hơn về nghề caddie.
Góc nhìn Golf In Vietnam: Giá trị của một caddie không dừng lại ở việc đọc sân
Điều đáng chú ý trong câu chuyện của Hoài Thương không chỉ là hành trình từ một cô gái chưa biết golf đến người đồng hành cùng nhà vô địch WAAP 2025.
Qua những chia sẻ của cô, có thể nhận ra ba năng lực gắn liền với sự trưởng thành của một caddie chuyên nghiệp.
Đầu tiên là năng lực chuyên môn: hiểu địa hình, khoảng cách, điều kiện gió, bề mặt green và những lựa chọn chiến thuật phù hợp. Đây là nền tảng giúp caddie hỗ trợ golfer bằng kiến thức thay vì chỉ thực hiện các yêu cầu phục vụ.
Thứ hai là khả năng quan sát và giao tiếp. Một golfer đang căng thẳng có thể cần sự động viên, nhưng cũng có lúc họ chỉ muốn tập trung trong im lặng. Nhận biết sự khác biệt ấy đòi hỏi kinh nghiệm và sự tinh tế.
Cuối cùng là ý thức trách nhiệm với môi trường làm việc. Sửa vết bóng trên green, lấp divot hay chăm sóc bunker không phải những công việc thu hút sự chú ý, nhưng chúng góp phần duy trì chất lượng vòng chơi cho các golfer tiếp theo.
Với các sân golf đang phát triển đội ngũ caddie, câu chuyện của Hoài Thương cũng gợi mở một cách nhìn về đào tạo: kiến thức golf, ngoại ngữ và quy trình phục vụ là cần thiết, nhưng khả năng quan sát, xử lý tình huống và thái độ nghề nghiệp mới là những yếu tố giúp nhân viên vận dụng tốt điều đã học.
Gần một thập kỷ sau ngày đầu bước vào nghề, Phan Thị Hoài Thương đã đi một chặng đường dài từ cuốn sổ tay ghi những câu tiếng Hàn phiên âm đến những vòng đấu áp lực của một giải vô địch châu lục.
Và có lẽ, một trong những điều cô học được cũng là điều giản dị nhất: bên cạnh việc biết golfer cần đánh bóng đi đâu, một caddie giỏi còn cần hiểu người chơi đang cần điều gì.
Golf In Vietnam | People Behind the Game – Phỏng vấn riêng và biên tập từ phần trả lời của Phan Thị Hoài Thương.
Nguồn đối chiếu thông tin giải đấu: The R&A, “Jeneath Wong wins in dramatic fashion at Hoiana Shores”, ngày 9/3/2025.



